友善列印
轉寄
行政單位
-
行政單位
中文 英文 內政部營建署國家公園組 National Parks Division,Construction and Planning Agency, Ministry of the Interior 海洋國家公園管理處 Marine National Park Headquarters 東沙環礁國家公園 Dongsha Atoll National Park 澎湖南方四島國家公園 South Penghu Marine National Park 東沙海洋研究中心 Dongsha Marine Research Center 東吉遊客服務中心 Dong-Ji Visitor Center 嶼坪遊客服務中心 Yu-Ping Visitor Center 處長 Director 副處長 Deputy Director 秘書 Secretary 解說教育課 Interpretation and Education Section 保育研究課 Conservation and Research Section 企劃經理課 Planning and Management Section 環境維護課 Environmental Maintenance Section 行政室 Secretariat 人事機構 Personnel Office 主計機構 Accounting Office 東沙管理站 Dongsha Management 保育志工 Volunteer Patrol 解說志工 Volunteer Docent 分區計畫
-
分區計畫 中文 英文 東沙 Dongsha 東沙環礁 Dongsha Atoll 規劃分區 Planning sub-area 土地使用分區管制 Zoning 土地使用計畫 Land-use plan 土地使用圖 Land-use map 土地使用管制 Land use control 遊憩設施 Recreation Facilities 衛生設施 Sanitation Facilities 住宿設施 Accommodation Facilities 牌示設施 Signboards 步道 Trails 遊客中心 Visitor Centers 保護計畫 Protection Plans 保護區 Conservation area 一般管制區 General Protection Area 史蹟保存區 Archeological Protection Area 生態保護區 Ecological Protection Area 生態保護區 Eco-protection Area 特別景觀區 Special Scenic Area 環境生態
-
環境生態 中文 英文 負載量 Carrying Capacity 生態廊道 Corridor 生態系 Ecosystem 群聚 Communities 棲地 Inhabitant 特有種 Endemic Species 原生種 native species 外來種 Exotic species 擬態 Mimicry 海洋生態系 marine ecosystem 陸域生態系 terrestrial ecosystem 珊瑚礁生態系 Coral Reef Ecosystems 海洋資源保育 marine resources conservation 海洋動物資源 marine fauna resource 環境教育 Environmental Education 自然資源保育 natural resource conservation 生物多樣性 Biodiversity 地質地形
-
地質地形 中文 英文 東沙環礁 Dongsha Atoll 地下水 Underground water 污水處理 Sewage treatment 地質圖 Geological map 地質調查 Geological survey 地籍圖 Cadastral map 地籍調查 Cadastral investigation 地形，地貌 landform 高差；地形起伏 relief 潟湖 lagoon 水道 Waterway 礁台區 reef flat 礁緣區 reef crest 礁斜坡 reef slope 陡坡 drop-off 貝殼砂 Shell sand 白色珊瑚礁岩 White coral reefs 其他
-
其他 中文 英文 海洋國家公園管理處辦事細則 Operational Regulations of Marine National Park Headquarters 東沙環礁國家公園區內禁止事項 The Prohibited Activities Directions in the domain of Dongsha Atoll National Park 遊客中心 Visitor Centers 自然保育 Nature conservation 自然資源 Natural resources 生態旅遊 Ecotourism 通盤檢討 Overall review 國家公園法 National Park Law 內政部營建署所屬各國家公園管理處學術研究標本採集證核發要點 Directions for Issuing Specimen Collection Permit for Academic Research in National Parks with Const 進入生態保護區入園申請書 Park entry permit application form 進入生態保護區許可 Permit to the Conservation Area 海水淡化設備 Desalination equipment
雙語詞彙對照表
發佈日期：2010-05-10
