go to main content



Feb 26,2021
Since the fifteenth century, the Age of Navigation became part of world history. Ships from European commercial fleets were attracted by spices and silk in the eastern world. At the times, both China and Japan were the two richest countries in Asia. It was without doubts that these two countries became the most favorite target countries for European businessman to seek the opportunities to develop the international trade. Ruled by Holland since 1624, Taiwan became a midway trading station due to its critical geographical location. For the safety and effectiveness for sailing in Taiwan Strait and along the coastal waters off Taiwan and an ideal location for construction site of harbor, Holland started to survey the coastal waters off both Taiwan and Penghu islands. The water depth measurements and distances between two locations are marked clearly on navigation map so that sailors can follow accordingly. This also demonstrated the geographic profile of Taiwan and Penghu islands from the western point of view. Penghu south islands were clearly marked between Penghu islands and Taiwan in the map.  In historical map of the island of Formosa and the Fishman archipelago, the Penghu south islands were marked and the water depth measurement of their surrounding waters were taken and many islands were named at the same time.   Penghu islands map drew by Johannes van Keulen, published in Amsterdam, The Netherlands, 1753(Authorize by National Museum of Taiwan History)   During the period when the Holland ruled Taiwan, Holland did not build any harbor in Penghu south islands. However, based on the preserved historical documents, they regarded these islands as reference points to navigate along Taiwan Strait to confirm the direction and record courses for sailing. Interestingly, based on the old western navigation map and historical documents from the times when Holland occupied Taiwan, the names of Penghu south islands were totally different from these of the present day. It was showed that Dongiji island was named as ”Suydooster Eyland” meaning the Southeast island, due to itsdominant geographical location-the most southeast boundary of the Penghu archipelago. The name of Xiji island was very peculiar. It was called “Verdried Eyland” meaning the broken-heart island. It was said that there were many shipwreck happened in the waters off Xiji island. As long as sailors crossing by these islands, they expressed their sincere condolence for the dead in the shipwreck. This is the very reason why Xiji island was called heart-broken island.  Dongyuping and Xijiping islands were named “Steenklippen Eyland” meaning reef islands. It meant two islands were surrounded by coral reefs which might cause shipwrecks easily. By using such a name, it became a warning for sailors when sailing is nearby these two islands.   Formosa island and Fisherman archipelago map is modified from a book called 「Oud en Nieuw Oost Indien」meaning 「Old and New East Indian」by a Holland priest based on the hand-drawing map by Johannes Vingboones in 1640.(Authorize by National Museum of Taiwan History)   Nearly a century later, the British navy published their own Penghu archipelago map with high clarity. This map was adopted by Japan navy few years later. It was different from the map used by Holland. Dngiju island was re-named as East island and Xiji island was called “Pe Ting” meaning 「筆錠」island (in Chinese ).  Dongyuping and Xijiping islands were also called 「Reef islands」 meaning islands surrounded by reefs in order to remind sailors to be mindful for the threats near islands.  Pe Ting (筆錠) means an accessories made of gold or silver for fun or decoration and is considered as a gift to bring success for the owner due to its pronunciation similar to success in Mandarin.  

Map Information

A:Information on the premises of activities and detailed processes will be posted on our website, under the Activities section in the News section, prior to each event. Additionally, you may also obtain the information from news coverage of most major newspaper publications in the nation, or through other media coverage. Since each event is held differently from one another, the rules of application will differ also. Therefore, please refer to the information published at the time of the event, which will be based on the content of the website. You can click on the RSS button on the upper right corner of the Home page to subscribe to the latest news and information of the events from the headquarters.
A:According to the studies and the suggestions from many professionals, the marine ecology around Dongsha island had been damaged by the illegal fishing, and the reefs and biology inside the atoll was lost about 70% to 90%. Because Dongsha island belongs to the military control zone, it does not have enough tourist facilities. In 2004, the Executive Yuan approved “the Dongsha Atoll National Park Project.” The priority of the project is to restore and conserve the marine ecology in Dongsha area, and then to evaluate the possibility for the eco-tour and environmental education in the future. The Dongsha Atoll National Park is not open for the tourism currently due to the ecological studies, environmental restoration and safety management in the Dongsha area.
A:The design of the logo is based of the letter M, and the Chinese calligraphic texture is applied to represent the waves of the ocean. It also symbolizes the energy of the marine ecology with the visual contrast between light blue and white. A pattern blends in the water colour also represents a rich oceanic resource.
Flying Fish Digital
Rows of Lanyu’s traditional canoes (tatalas) rest within the tribal coves. The respected ceremonial ...

facebook && video